手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
巨型生长的野蛋
阿呆为了找到元神初始的混沌巢穴不惜牺牲自己的元神来到混沌世界，这里一个都没有，要重新开始新的修炼之路......
和女友穿越到东晋
魏晋南北朝，荒唐又美好？笑死，根本不美好！杨行秋，理工男，历史发烧友，在历史爱好者俱乐部认识了医学生叶阳鹤，确定为恋人后，在流量网剧拍摄现场，与女友穿越到淝水之战时的八公山。是在烽烟乱世中艰难求生，还是成为门阀政治的牺牲品，亦或者给东晋带来一点小小的科技震撼。历史的车轮，在这一刻驶向了未曾设想的道路。......
御女天下
御女天下情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，御女天下-艳海风波-小说旗免费提供御女天下最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
清穿，如意小皇孙
清穿，如意小皇孙情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说，清穿，如意小皇孙-莘尔朵-小说旗免费提供清穿，如意小皇孙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
卡牌密室（重生）
肖楼意外身亡，重生到一个由卡牌构成的世界。 在这里，每张扑克牌代表一个密室——悬疑推理、机关迷宫、生存冒险、挑战对决，密室的难度逐级递增，只有通关SS级难度的密室，才能回到现实世界。 为了回去，肖楼和小伙伴们一起，踏上了惊险刺激的密室逃生之旅…… 1、扑克牌+团队密室逃生，主受，无限流爽文。 2、通关可抽卡，卡牌种类诸多，装备牌、特效牌、召唤牌、工具牌应有尽有。...
深秋山顶风微凉
“脱了，我看看。”我不禁愕然，迟疑道：“你……还真要闻啊？”“快点！把鞋脱了我见识见识！”她催促道，说完见我没动，还嘟囔着：“还脚臭不让我闻？我高中时候寝室有个女生就脚臭，有什么大不了的，哪有你说的那么夸张，赶紧！”我看着她这副“没见过世面”的样子，不禁正了正色，坦言道：“别了吧，怕你闻了馋了怎么办？”“嗯？”董姝......